Signe d'accentuation : ះ Rrèr mouk :

ះ Rrèr mouk  រះ មុខ (origine Pâli)

Le Rrèr mouk est un signe de l'écriture Sanskrit, qui a plusieurs fonctions.

1) Il permet de constituer des voyelles « courtes » utilisées dans les mots d’origine Pāli ou Sanskrit,   telles que :  ះ = voyelle (ä’) liée au groupe  /  voyelle (èr’) liée au groupe O), suivies d'exemples.

ះ  (ä’/èr’), ខ្លះ Khlä' = certains / ផ្ទះ Phtèr' = maison.

ិះ  (è’/i’),  ត្រិះរិះ Trè’rri' = penser (un seul mot, première syllabe groupe Â, seconde groupe O).

ុះ  (o’/ou’), ចុះ Tïo' = descendre / ពុះ Pou' = bouillir.

េះ  (è’ / i’ é’), ផេះ Phè’ = cendre / នេះ Ni’ = ici. រទេះ Rroté' = charrette.

ោះ (â’/ ou'e ; ou'), ស្មោះ Smâ' = sincère / ឈ្មោះ Tchmou'e = nom / នោះ Nou' = là. (cf ci-après).

ោះ (ou’), នោះ Nou’ = là / là-bas (c’est une exception lorsque la consonne ន No porte cette voyelle).

ឹះ  (œ’/eu’), ចង្កឹះ Tïang'kœ = baguettes pour manger / គ្រឹះ Krreu = fondations

ើះ  (a’/e’),  xxxxxx   / យើះ Ye = va-t’en.

ែះ  (ê’/è’),  កែះ Kê' = bouc sauvage / ជែះ Thïè' = frapper ou couper en égratignant.

2) Il influence la prononciation des consonnes auxquelles il est associé.  

--------

Ainsi, pour le groupe « Â », Rrèr mouk accentue la fin d'une syllabe en un son « ä' » aigu et bref.

Ex 1 : ខ្លះ Khla' = certains/certaines, quelques-uns...

Ce mot est construit de la façon suivante : (ខ +  ្ល + ះ) = ខ្លះ
Soit (Khâ + thïeung Lo + Rrèr mouk) se prononce Khlä'.

Nota : srrä = voyelle. / thïeung = pied de consonne.

---

Ex 2 : ស្មោះ Smâ' = sincère. 

Ce mot est construit de la façon suivante : (ស +   ្ម + ោ + ះ) = ស្មោះ, soit (Sâ + thïeung Mo + srrä ao + Rrèr mouk) se prononce Smâ'.

Nota : srrä = voyelle. / thïeung = pied de consonne.

---

Ex 3 : ដូច្នោះ Doït Tchnâ'  = comme cela / comme ça.

Ce mot est construit de la façon suivante : (ដ +  ូ + ច) =  ដូច, soit (Dâ + srrä ô + Tïâ) se prononce Doït.

Complété par (ច +  ្ន + ោ + ះ) = ច្នោះ, soit (Tïâ + thïeung No + srrä ao + Rrèr mouk) se prononce Tchnâ'.

----------

Pour le groupe « O », ce signe accentue la fin d'une syllabe en « èr' » aiguë et bref.

Ex 1 : ផ្ទះ Phtèr' = maison.

Ce mot est construit de la façon suivante : (ផ +  ្ទ + ះ) = ផ្ទះ. Soit (Phâ + thïeung To + Rrèr mouk), se prononce Phtèr'. 

Nota : srrä = voyelle. / thïeung = pied de consonne.

---

Ex 2 : ឈ្មោះ Tchmou’e = nom.

Ce mot est construit de la façon suivante : (ឈ +  ្ម + ោ + ះ) = ឈ្មោះ. Soit (Tchho + thïeung Mo + srrä au + Rrèr mouk) se prononce Tchmou’e.

-----

Ex 3 : នោះ Nou’ = là.

Ce mot est construit de la façon suivante : (ន + ោ + ះ) = នោះ. Soit (No + srrä au + Rrèr mouk) se prononce Nou’.

-----

Ex 4 : ស្ទះលូ Stèr'lou = engorgement. (Tuyau, conduite d'eau bouchée).

La syllabe Stèr' est construite de la façon suivante : (ស +  ្ទ + ះ) = ស្ទះ. Soit (Sâ + thïeung To + Rrèr mouk) se prononce Stèr'

-----

Ex 5 : ស្ទះ ចរាចរណ៍ Stèr'  Tïärratïâ = embouteillage. (Circulation routière bouchée).

Le mot Tïärratïâ qui correspond à la circulation routière, se construit de la façon suivante : (ច + រ + ា + ច + រ + ណ + ៍ ) = ចរាចរណ៍. Soit (Tïâ + Rro + srrä a + Tïâ + Rro + Nâ + Padèsète) se prononce Tïärratïâ.

xxxxxx

Nota 1 : la première syllabe, constitué de la consonne ច, se prononce Tïä lorsque cette consonne est en début de mot. C'est une exception, car c'est un mot d'origine Pāli.

Nota 2 : la dernière syllabe constitué de ច + រ se prononce Tïâ, la consonne រ Rro allonge le son de tïâ. Tandis que la consonne ណ Nâ surmontée du signe diacritique ៍ Padèsète ne se prononce pas, (voir explications précédentes pour ce signe).