Pour le groupe « Â ». Lorsque ce signe est au-dessus il accentue le son dans les aigus, et donne généralement un son entre « a » et « ä ».
Ou bien un son « eu» lorsque ce signe est suivi de la consonne « រ» (Rro).
Ou encore, le son « aye » lorsque ce signe est suivi de la consonne « យ» (Yo).
Enfin, un son « aing » lorsqu’il est suivi de la consonne ង(Ngo),
---
Et pour toutes les consonnes du groupe « O », ce signe donne un son proche de « oa »
Ou bien, le son « èye» lorsque ce signe est suivi de la consonne « យ» (Yo).
Exemples avec le groupe « Â » :«ä », « aye », « eur», et « aing».
Ex 1 : ប្រយ័ត្ន ! Prrâyät ! = attention ! (Son aigu, en « ä »).
---
Ex 2 : អាល័យ A’laye = aimer tendrement / អនាម័យ A’namaye = hygiène(Avec la consonne « យ» (Yo) qui suit le sain’yo ័=aye).
---
Ex 3 : ផ្លែប័រ Phlaè Beur= l’avocat. (Avec la consonne « រ» (Rro) qui suit le sain’yo ័, le son se transforme eneur).
---
Ex 5 : នំបុ័ង Nôm' paing = le pain. (Avec la consonne « ង» (Ngo) qui suit le sain’yo ័, le son se transforme enaing).
Nota 1 : នំបុ័ង = (ន + ំ) = Nôm’ complété par (ប + ៉+ ័ + ង) = Paing
Nota 2 :(ប + ៉) = ប៉ = Pâ.
Nota 3 : (ប + ៉ +័) = Pa.
Nota 4 : (ប + ៉+ ័ + ង) = Paing
---------------
Exemples avec le groupe « O » :«oa », « èye ».
Ex 1 : អាក់គ័រដេអុងA’koa’déong = accordéon. (Son normal, en « oa »).
---
Ex 2 : សម្ព័ន្ធ Sâm’poane = alliance. (Son normal, en « oa »).
---
Ex 3 : វ័យ Wèye = âge. (Avec la consonne « យ» (Yo) qui suit le sain’yo ័, le son se transforme en èye).
---
Ex 4 :នំបុ័ងNome paing = pain.
Ce mot est construit de la façon suivante : (ន + ំ) = Nôm’ complété par (ប + ៉+ ័+ ង) = Paing. Pour construire le mot Paing, deux signes diacritiques sont asscociés à la consonne ប.
Le premier ៉ Thmègne Kandol transforme la consonne ប(Bâ)en consonne ប៉(Pâ), soit (ប + ៉) = ប៉ = Pâ.
Le second ័sain’yo transforme la consonne ប៉(Pâ) en consonne (Pa),
soit (ប + ៉+័) = Pa.
Et l’ajout de la consonne ង soit (ប + ៉+ ័ + ង) transforme le son du mot en Paing.
