LES PIEDS DES CONSONNES.

À deux exceptions près, toutes les consonnes possèdent une forme réduite souscrite appelée en khmer : "Thïeung Pyougne’tèrnèr" ជើង ព្យញ្ជនៈ (pied de consonne).

La forme réduite d'une consonne est généralement une version plus petite et simplifiée du caractère, mais dans quelques cas elle est complètement différente. Elle s'emploie en association avec une consonne porteuse en dessous de laquelle elle est tracée ; plusieurs formes réduites comportent cependant, dans leur tracé, un élément remontant à la même hauteur que la consonne porteuse, à sa droite ou à sa gauche dans le cas.

Par exemple, le pied ្រ  de la consonne រ (Rro) est représenté de la façon suivante dans l'association avec la consonne Bâ : ប + ្រ  =  ប្រ.

Attention : la consonne Lâ ឡ peut être confondue avec la consonne ទ To + le pied de Bâ ្ប ce qui donne une représentation approchante ទ្ប. Mais c'est faux, et cette erreur d'utiliser ទ ្ប à la place de la consonne Lâ ឡ est relativement fréquente, notamment sur internet et Facebook. Mais que l’on peut distinguer en observant attentivement l’extrémité de la petite boucle à la base du pied de la consonne Bâ ្ប boucle tournée vers l’intérieur. Alors que, pour la consonne Lâ ឡ la petite boucle est orientée vers l’extérieur.

Toutes les asscociations sont possibles, mais les consonnes souscrites les plus fréquentes sont :

Groupe (Â) :

 ្ក (tieung Kâ),   ្ដ (tieung Dâ),  ្ប ( tieung Bâ),  ្ស (tieung Sâ),   ្អ (tieung  Â).

Groupe (O) :

 ្គ (tieung Ko),    ្ញ (tieung Nïo),   ្ង (tieung  Ngo),   ្ទ (Khâ + tieung To),   ្ន (tieung No),

 ្ព ( tieung Po),   ្ម (tieung Mo),  ្យ ( tieung Yo), ្រ ( tieung Rro),   ្ល ( tieung Lo),  ្វ ( tieung Wo).

À une consonne, on peut associer une ou deux consonnes souscrites. Si c’est le cas, une telle association de graphèmes consonantiques dans un même mot, les consonnes sont prononcées consécutivement dans l'ordre : Consonne porteuse + consonne souscrite 1 + consonne souscrite 2, sans phonème vocalique entre elles.
 

Par exemple dans le mot cuisinière (fourneau)  ចង្ក្រាន qui se construit de la façon suivante :

(ច + ង +   ្ក + ្រ + ា + ន) = ចង្ក្រាន,

soit (Tïâ + G'no + tieung Kâ + tieung Rro + srrä a + No ) se prononce Tïangkrane.

Avec ង G'no = consonne porteuse ;  ក Kâ consonne souscrite 1 ; et រ Rro consonne souscrite 2.

Nota : dans cet exemple, la consonne porteuse termine la syllabe précédente et supporte les deux consonnes souscrites qui commence la syllabe suivante. 

Dans cet exemple, la consonne porteuse  ង G'no s’associe avec la consonne ច Tïâ pour former la première syllabe :

Tïang (ច + ង), soit : Tïâ + Ng se prononce Tïang.

Et les consonnes souscrites 1 et 2 s'associent pour former la seconde syllabe  (    ្ក + ្រ + ា +  ន),

soit : tieung Kâ + tieung Rro + srrä a + No se prononce Krane.