Cette voyelle se prononce différemment en fonction de la consonne à laquelle elle est associée et également en fonction de la consonne qui la suit. C’est la voyelle la plus compliquée de la langue khmère !
Car la voyelle ិ, à laquelle on attibue généralement le son « è » en association avec une consonne du groupe « Â », et le son i' en association avec une consonne du groupe « O », se prononce différemment selon les consonnes qui la suivent :
EXEMPLES :
La voyelle ិ, associée à une consonne du groupe « Â », se prononce « è’ ».
Nota : le son de la voyelle ិ ne suit pas la règle de l'association au groupe "O", c'est à nouveau une exception.
Règles :
La voyelle ិassociée à une consonne du groupe « Â », elle se prononce « è’».
La voyelle ិassociée à une consonne du groupe « O », elle se prononce «i’».
Si la voyelle ិest suivie par l’une des consonnes suivantes តទន, elle se prononce « œ».
Si la voyelle ិest associée à une consonne du groupe « O » et suivie par la consonne ញ, elle se prononce « ègne».
Si la voyelle ិest associée à une consonne du groupe « O » et suivie par la consonne ត, elle se prononce « eu ».
Il faut avoir en tête ces exceptions, cela permet de comprendre pourquoi la prononciation d’une syllabe ne dépend pas seulement du couple "consonne + voyelle".
