Particularités liées à la voyelle ាlorsqu'elle est associées à une consonne du groupe " Â " ou du groupe " O ".
Elle se prononce "a" lorsqu’elle est associée à une consonne du groupe "Â".
Elle se prononce "ïr" lorsqu’elle est associée à une consonne du groupe "O".
Elle se prononce "aing" lorsqu’elle est suivie de la consonne ង "G'no /Ngo".
A se transforme en AING :
Si l'association " ា + ង" appartient à un mot ou une syllabe débutant par une consonne du groupe "Â", comme dans l'exemple du mot Khaing, lorsque la voyelleា "a" est suivie par la consonne ង "Ngo" cela force le son en "aing".
C'est un son "aing" plus léger et légèrement plus long que le son "aing" obtenu avec la consonne ាំ"AM" suivie de la consonne ង "Ngo", mais la plupart des gens ne font pas vraiment la distinction.
Voici deux exemples de mots qui portent cette particularité :
A) ហាង = Haing = âcre / magasin / boutique.
Le mot HAING peut se décomposer de la façon suivante :
(ហ + ា + ង) = ហាង
Soit ( consonne "Hâ" + voyelle "a" + Ng) se prononce Haing.
ា = A.
ា + ង = AING.
ហាង = HAING (mot soufflé)
----------
B) ខាង = Khaing = côté.
Le mot KHAING peut se décomposer de la façon suivante :
( ខ + ា + ង) = ខាង
Soit ( consonne Khâ + voyelle "a" + Ng) se prononce Khaing.