Il faut savoir que toutes les consonnes du groupe "Â" prennent l'ascendant sur certaines consonnes du groupe "O" et, par le fait, imposent les que les voyelles qui leur seront associées soient liées au groupe "Â" et non au groupe "O".
La "Règle du Chef d'orchestre" s'impose aux huit consonnes suivantes (du groupe « O ») :
ង G’no, ញ Nïo, ន No, ម Mo, យ Yo, រ Rro, ល Lo, វ Wo.
Si, dans un mot, ces consonnes sont précédées d’une consonne du groupe « Â », généralement située au début d’un mot, cela indique que les voyelles qui leur seront associées devront se prononcer comme si elles appartenaient au groupe « Â ».
Voici, ci-après, deux syllabes utilisant la même voyelle " ា ", mais dont le son sera différent, en fonction du groupe d'appartenance des consonnes qui la porte.
Pour exemples : សា (consonne ស + voyelle ា) et លា (consonne ល + voyelle ា).
La syllabe សា (ស + ា) débute avec la consonne ស (Sâ), donc la voyelle associée ា correspond à la voyelle (a) lorsqu'elle est associée à une consonne du groupe "Â". Soit Sâ + a = Sa.
La syllabe លា (ល + ា) débute avec consonne ល (Lo), donc la voyelle associée ា correspond à la voyelle (ïr) lorsqu'elle est associée à une consonne du groupe "O". Soit Lo + ïr = Lïr.
Maintenant, associons ces deux syllabes afin de constituer le mot suivant សាលា :
(ស + ា + ល + ា), soit : Sâ + srrä a + Lo + srrä a = សាលា se prononce Sala.
Ainsi, selon la règle du chef d'orchestre, si la première consonne d'un mot, dans ce cas Sâ ស, appartient au groupe "Â", l’ensemble des voyelles de ce mot appartienent au groupe "Â". Ce qui donne le mot final Sala.
C’est la voyelles associée à la seconde syllabe qui change de groupe, ainsi la voyelle ា devient "a" au lieu de "ir".
Par contre, les consonnes se lisent normalement.
Dans l’exemple, le mot SALA désigne la salle (Sala rrirne សាលារៀន = salle de classe / école. Ou encore Sala khoum សាលាឃុំ = salle communale / mairie communale...).
Cependant, si dans un même mot d’autres consonnes du groupe « O » apparaissent et qu’elles ne sont pas parmi les huit consonnes suivantes : ង Ngo/G’no, ញ Nïo/Gno, ន No, ម Mo, យ Yo, រ Rro, ល Lo, វ Wo ;
Alors la règle du chef d’orchestre s’annule. C’est-à-dire que toutes les autres voyelles associées aux consonnes du groupe « O » ne sont pas influencée par la première syllabe commençant par une consonne du groupe « Â ».
En d’autres termes, si dans le mot commençant par une consonne du groupe « Â », l’une des consonnes suivantes le complètent : គ Ko, ឃ Kho, ជ Thïo, ឈ Tcho, ឌ Do, ឍ Thho, ទ To, ធ Tho, ព Po et ភ Pho.
Alors la règle du chef d’orchestre ne s’applique pas !
