Les consonnes finales des mots khmers sont généralement prononcées, car elles terminent le "son de fin" de syllabe.
Cette leçon est dédiée à la consonne វ Wo et précise toutes ses particularités lorsqu'elle termine un mot.
Car elle peut se prononcer « ï’ouw », « è’œuw », « œuw », « a’euw » ou « aê’ouw » en fonction de la voyelle qui la précède.
Exemples :
La consonne វ, située en fin de mots, et précédée d'une voyelle « ïr », se prononce « ï'ouw ».
- ស្រៀវ Srrï'ouw = frissonner / chair de poule,
- ក្រៀវ Krrï'ouw = châtrer / castrer,
- ជាវ Thï'ouw = s'abonner,
- ជៀវ Thï'ouw = bruyant).
La consonne វ, située en fin de mots, et précédée d'une voyelle « è », se prononce « è'ouw ».
- កេវ Kè'ouw = joindre deux objets / amener à soi,
- ឆេវ Tchè'ouw = douleur sourde ou lancinante,
- ឡេវ Lè'ouw = bouton en mercerie,
- ហេវ Hè'ouw = s'affaiblir.
La consonne វ, située en fin de mots, et précédée d'une voyelle « o », se prononce « œuw ».
- ផ្លូវ Phlœuw = route,
- ត្រូវ Trrœuw = juste / vrai / correct,
- សូវ Sœuw = se faufiler / se glisser,
- ស្រូវ Srrœuw = riz,
- រដូវ Rrodœuw = saison / menstruation.
La consonne វ, située en fin de mots, et précédée d'une voyelle « a », se prononce « a’euw ».
- អាវ A'euw = chemise,
- កាវ Ka'euw = colle,
- បាវ Ba'euw = sac de ciment de 50 kg,
- ឆាវ Tcha'euw = noter rapidement / sténographie,
- ដាវ Da'euw = épée.
La consonne វ, située en fin de mots, et précédée d'une voyelle « aè », se prononce « aè’ouw ».
- កែវ kaê'ouw = un verre,
- ឆែវ Tchaê'ouw = légèrement tordu,
- ចែវ Tïaê'ouw = ramer / pagayer,
- ថែវ Thaê'ouw = rang / galerie,
- ណែវ Naê'ouw = bracelet traditionnel rond en or.
