ÉCRIRE - Généralités & Règles.

Règles :

  • À une consonne, on peut associer une ou deux consonnes souscrites. 
  • Si c’est le cas, les consonnes sont prononcées consécutivement dans l'ordre : Consonne porteuse + consonne souscrite 1 + consonne souscrite 2, sans phonème vocalique entre elles. (Voir explications ICI)
  • Certains mots possèdent deux écritures, l'une dite à syllabes séparées, l'autre dite à syllabe imbriquées.
  • Les voyelles ne peuvent exister seules, elles sont obligatoirement associées à une ou plusieurs consonnes.
  • Les voyelles normales se positionnent suivant les cas, soit au-dessus, soit en dessous, soit à gauche ou à droite de la consonne avec laquelle elles sont associées. Parfois, à plusieurs endroits, puisqu'une voyelle peut être la combinaison de plusieurs signes.

Écriture séparée & Écriture imbriquées :

Certains mots possèdent deux écritures, l'une dite à syllabes séparées, l'autre dite à syllabe imbriquées. 

On dit qu'un mot possède des syllabes séparées, lorsque celles-ci sont formées par une consonne individuelle + une voyelle. Dans ce cas, on appelle ce mot  "
Pïr Pyïrng rrïèyeពាក្យ ព្យាង្គ រាយ = mot à syllabes séparées. 

Par exemple, le mot déchets (ordures) peut s'écrire de deux façons.

La première, en syllabes séparées សំរាម qui s'épelle ( + ំ   + ា + ) soit ( + srrä âm + Rro + srrä a + Mo) et se prononce  Sâm'rram. Avec cette forme d'écriture, ce mot a bien deux syllabes séparées : សំ "Sâm" et រាម "rram".

----

On dit qu'un mot possède des syllabes empilées, lorsque les consonnes s'imbriquent l'une sur l'autre pour supporter une voyelle. Dans ce cas, on appelle ce mot  "Pïr Pyïrng dâmrroutពាក្យ ព្យាង្គ តម្រួត = mot à syllabes imbriquées. 
 

Par exemple, toujours le mot déchets (ordures) qui peut s'écrire également សម្រាម. Dans ce cas, c'est une forme d'écriture imbriquée, qui s'épelle ( + ម + ្រ  + ា + ) soit (Sâ + Mo + thïeung Rro  + srrä a + Mo) et se prononce aussi Sâm'rram.

La syllabe "Sâm" correspond à ( + ) = (Sâ + Mo).

Et la syllabe "Rram" correspond à ្រ  + ា + ) soit  (thïeung Rro + srrä a + Mo).